ты слово excuse неправильно переводишь. В данном случае, это не извинение, а оправдание, если хочешь - отмазка. Оно не нуждается в "принимании".
Я в курсе, средний американец весит 150кг (это сколько в паундах?) в отличие от французских вешалок, которых мы по телевизору видим :-)
Если ты немножко задумаешься, то поймешь, что все эти "а тут толстый не пролезет, а тут скользко - вдруг кто упадет ногу сломает" происходят от? (тут задуматься надо, hint - кодекс Наполеона у нас не работает) :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-11 09:18 am (UTC)Я в курсе, средний американец весит 150кг (это сколько в паундах?) в отличие от французских вешалок, которых мы по телевизору видим :-)
Если ты немножко задумаешься, то поймешь, что все эти "а тут толстый не пролезет, а тут скользко - вдруг кто упадет ногу сломает" происходят от? (тут задуматься надо, hint - кодекс Наполеона у нас не работает) :-)
а друзья твои не там путешествуют.